23:36 

перевод, фиклет

Inevers
I.never.S - I never suck
Название: Мой собственный.
Автор: mmara
Бета: letosghanima
Пейринг: Джаред/.... оставляю на ваш выбор) POV Джареда
Предупреждения: немного мата...
Дисклаймер: ложьложьложь
Фидбэк: конечно.
От автора: Я не сожалею о том, что пишу. Да, это слэш-сообщество по фэндому 30stm. Мои истории в данный момент едва ли попадают под эту категорию. Но это не важно, потому что … здесь больше слэша, чем может показаться на первый взгляд. Но Вы все знаете это, не так ли?



Мой первый собственный…

Дом.


-Где это поставить? - обернувшись, я увидел его держащим кресло в обеих руках; его колени слегка согнулись.
-Ты чокнутый? - быстро подойдя к нему, я схватил ножки кресла. -Чокнутый, чтобы поднимать такие тяжести и делать вид, будто это легче гребанного пера?
Он только фыркнул. -Если бы ты не носился со своей задницей так много, мне не пришлось бы делать это одному.
-Так, теперь это моя ошибка, да?
-Конечно’.
Бросив на него красноречивый взгляд, я резко разжал пальцы, заставив его тем самым потерять опору. И уронить кресло на пол с громким глухим стуком.
К счастью, оно не зацепило пальцы его ног.
-Сучка.
-Мудак.
Он покачал головой.
-Подумать только… я был тем, кто предложил свою помощь тебе... - он глубоко вздохнул и неторопливо выдохнул, спокойно глядя на меня.
-Теперь ты сожалеешь? Хорошо, ты можешь уйти...
-И оставить тебя разбираться со всем этим дерьмом? - он прервал меня. -Ты не в состоянии поднять даже подушку, не говоря уже о кресле.
Скрестив руки на груди, я впился в него взглядом. -К вашему сведению, я совершенно в порядке и в состоянии поднять подушку и это долбанное кресло. Да и огромное гребанное спасибо за столь упорную веру в меня.
-В порядке? Ты в порядке? Извини, но я, кажется, упустил что-что. Потому что ты, похоже, упустил из виду свои стремительно исчезнувшие несколько фунтов...
-Отъебись...

Развернувшись, я выскочил на улицу в сторону сада. Да пошел он… этот ублюдок, он портит всё. В-с-ё.
Оказавшись на улице, я сделал несколько шагов ближе. Ближе к бассейну.
Он был одной из причин, по которой я приобрел этот дом – огромное пространство синевы.
Огромное пространство неба... Поскольку... небо - порог, детка, небо - порог.
Внезапно теплые руки нежно обняли меня за талию, а одна ладонь мягко легла на грудь, немного выше... моего сердца.
Я знаю. Ты был просто взволнован.
И испуган.

-Ты пробовал это?
-Бесчисленное количество раз.
-И тебе не достаточно? Даже если...
-... даже если это обернется смертью для меня когда-нибудь?
Кивок.
-Да.
Рука вокруг талии напряглась.
-Небо - порог, и границы... должны быть раздвинуты.

Отпусти меня. Я буду в порядке.
Я просто нуждаюсь в этой свободе.
Чтобы оставаться живым.

-Что на счёт меня?

Лишь шепот на моей коже.
Лишь дыхание, словно порыв ветра, касающееся поверхности лазурной воды, собранной передо мной. Одного дыхания достаточно для волн, чтобы начать разбиваться о берега. И остановиться...

-Спасибо за то, что ты здесь.

Мой первый собственный...
Дом.


@темы: Мэтт/Джаред, переводы

URL
Комментарии
2008-10-22 в 23:41 

jast_a_girll
"...судьба иногда бывает настолько странной, что вполне может твою вторую половинку души запихнуть в тело твоего собственного брата..."
кажется на кого нашло вдохновение на переводы?)))
давай уже берись за БР))

и кажется в последн.прямой речи опечатка: ‘Спасибо за то, чтобы ты здесь

2008-10-22 в 23:45 

Inevers
I.never.S - I never suck
jast_a_girll кажется на кого нашло вдохновение на переводы?)))
у меня еще два переведено) все за два дня. вдохновилась сильно)
давай уже берись за БР))
у меня еще ББ на подходе))))
и кажется в последн.прямой речи опечатка
спасибо, дорогая) исправила.

URL
2008-10-23 в 00:11 

jast_a_girll
"...судьба иногда бывает настолько странной, что вполне может твою вторую половинку души запихнуть в тело твоего собственного брата..."
Inevers у меня еще два переведено) все за два дня. вдохновилась сильно
да уж...))))

у меня еще ББ на подходе))))
ББ подождет.)

спасибо, дорогая) исправила.
всегда пожалуйста)

я жду от вас ответ на умыло))

2008-10-23 в 17:04 

Оу щет, здесь явно чувствуется Мэттью... свунило, умилялсо. :small: :alles:
Но, я так заметил, тяжело фики читать, любые, на этот фандом... бле, что уход сделал, а. Ни к одному нормально не притрагивалась практически. :spriv:

2008-10-24 в 00:40 

"Да здраствует все то, благодаря чему, несмотря ни на что и вопреки всему". (с)
"хватаясь за сердце"...:heart:

2008-10-24 в 01:14 

I_never_S
i never suck
jast_a_girll ББ подождет.)
думаешь, он разрешит?))

Morvena Оу щет, здесь явно чувствуется Мэттью...
совершенно точно. других в помине нет. неясно, чего она не указала в шапке...
свунило, умилялсо.
скажи, что начало просто ох. их диалог - :heart:
в конце, конечно, на любителя, но первая половина просто 100% попадание
Но, я так заметил, тяжело фики читать, любые, на этот фандом
тебе?
бле, что уход сделал, а.
мда :weep:
Ни к одному нормально не притрагивалась практически. :spriv:
извини, не совсем поняла.

Innostus спасибо)

2008-10-24 в 12:56 

jast_a_girll
"...судьба иногда бывает настолько странной, что вполне может твою вторую половинку души запихнуть в тело твоего собственного брата..."
I.never.S кто разрешит?

2008-10-24 в 15:59 

I.never.S
скажи, что начало просто ох.
Полностью! Вот чисто... вот чисто ощущение того. :alles:
извини, не совсем поняла.
В смысле, фики не читаю больше. Абсолютно, ни одного. Не считая Таниных, ибо там стеб и всё... легко. ))) Писала свой про демонов немного, но читать... не получается.

2008-10-27 в 18:25 

Inevers
I.never.S - I never suck
jast_a_girll фанаты ББ)
Morvena Абсолютно, ни одного.
и давно?(
исала свой про демонов немного
мм?

спасибо, что читаешь переводы. пусть и повторно, после оригинала.

URL
2008-10-27 в 21:34 

Inevers
и давно?(
I told you, когда Мэтт... когда Мэтт.
мм?
Ну тот стеб, где Лето демоны, Воктер всё понял, Милишевич в шоке, а Тим головой ударился и думает, что он маленькая девочка... :lol:

2008-10-27 в 23:04 

I_never_S
i never suck
Morvena Ну тот стеб, где Лето демоны, Воктер всё понял, Милишевич в шоке, а Тим головой ударился и думает, что он маленькая девочка... :lol:
продолжения больше не будет?

2008-10-27 в 23:30 

I_never_S
i never suck
ну да, после всего что произошло, если продолжать, то как минимум без одного героя...
кстати, а это идея! я давно хотела выступить в роли маньяка\убийцы. можно, хотябы в фике буду отомщена? :-D

2008-10-28 в 13:24 

I.never.S без двух, убрать попросили обеих :lol:
ЛОЛ здесь маньяки-убийцы больше Леточки, поэтому тебе, как маньяку-убийце, придется побыть жертвой... хотя у тебя рядом тусуются Соня с Катей, кого из них коцануть штоле... :lol:

2008-10-30 в 09:52 

If you love what I do, I love you
ээ... влезу. А где можно почитать оригинал? перевод хорош, очень чувственно. Но хочется на английском...

2008-10-30 в 13:37 

Lionette на ЖЖ где-то... Даша! Предъявите ссылочку, пожалуйста! *поправил цилиндр и усы*

2008-10-30 в 13:56 

If you love what I do, I love you
Morvena спасибо, конечно, но критерий "где-то" - сомнительный для успеха поисков))))

2008-10-30 в 14:00 

I_never_S
i never suck
Morvena без двух, убрать попросили обеих
:susp: а поподробнее??
здесь маньяки-убийцы больше Леточки, поэтому тебе, как маньяку-убийце, придется побыть жертвой...
я готова умереть на рукаХ Шеннона,е сли он меня перед этим поцелует...:eyebrow:
хотя у тебя рядом тусуются Соня с Катей, кого из них коцануть штоле... :lol:
ты знаешь, кого :-D :evil:

Lionette спасибо. сейчас скину вордовсикм вайлом.

2008-10-30 в 14:17 

If you love what I do, I love you
I.never.S спасииибо :squeeze:

2008-10-30 в 14:43 

Lionette :lol: :lol:

I.never.S
а поподробнее??
Я не рассказывал? О.о Лэйка попросила убрать их с Джиниус.
ты знаешь, кого
:lol: :lol: :lol: эффектно так, как в пятой пиле, хопа так в горло с боку... *это почти не спойлер, все равно там будет неожиданно* :alles:

2008-10-30 в 14:47 

Inevers
I.never.S - I never suck
Morvena Лэйка попросила убрать их с Джиниус.
аа...а я уже думала, что не одна такая мстительная xDD
эффектно так, как в пятой пиле, хопа так в горло с боку..
:squeeze:ка кты меня понимаешь!
*это почти не спойлер, все равно там будет неожиданно* :alles:
так все-таки проде быть?))

URL
2008-10-30 в 15:18 

If you love what I do, I love you
I.never.S спасибо))
а то, о чем речь идет (не продолжение, а первая часть, как я поняла) для всех желающих или только для избранных? :rolleyes:

2008-10-30 в 15:22 

Inevers нет, это я про спойлер к пятой пиле, а не к фику :alles:

   

Творческая мастерская

главная