16:18 

Inevers
I.never.S - I never suck
Название: Мосты сожжены
Автор: iwrotethissong
Переводчик: I.never.S
Разрешение на перевод: получено.
Пейринг: сальватороцест
От автора: название взято из 'roll away your stone' невероятных mumford & sons.
От переводчика: iwrotethissong – девушка разносторонне талантливая. В tvd-сообществе уже выкладывались ее фантастические коллажи, и почти все слэшеры носят созданные ею аватарки. Пришла пора узнать ее как фикрайтера.
P.S. Перевод получился больше, чем просто перевод. После общения непосредственно с автором были переделаны и добавлены некоторые моменты, что, по моим ощущениям, сделало фик более законченным.


it seems that all my bridges have been burned
but you say "that's exactly how this grace thing works
it's not the long walk home that will change this heart
but the welcome i receive with every start


Читать

@темы: The vampire diaries, переводы

URL
Комментарии
2010-06-25 в 17:33 

ронсон [DELETED user]
ну наконец-то! наконец-то качественный сальваторцест на русском
я рада, что ты взялась за переводы по дневникам))

2010-06-25 в 20:10 

Сдоба, стыдоба и ослики (с)
Ты держишь своего брата за персональный компас морали, даже если порой игнорируешь направление, указанное воображаемой стрелкой.
Ащщщ, вот это хорошо сказано.

2010-06-25 в 21:07 

SNAFU - Situation Normal, All Fucked Up| Да кто ты будешь без своих Lucky strike?
Это действительно потрясающе.
Это именно такой сальваторцест, какой представляется мне.

2010-06-25 в 21:23 

нам ведомы все тайны судьбы - и какая от всего этого польза, если ничего нельзя взорвать?
прекрасно :heart:
Дарья, спасибо вам за то, что вы это делаете! :beg:

2010-06-28 в 22:02 

I_never_S
i never suck
[artemis] спасибо (=
и я рада, что есть что переводить

Katrusia да, для деймона стефан, помимо всего прочего, это еще связь с человеческой жизнью. точнее с человеческими чувствами и моралью.
даже если он нарушает запреты, он должен знать и видеть, что есть такой же как и он вампир, который избрал иной путь.

Тинталлэ абсолютно согласна :friend:

metro berlin всегда пожалуйста! (=

2010-07-01 в 12:00 

Империя Зла (тм)
:hlop: отличный превод, отличный фик.
спасибо! дождалась :squeeze:

2010-07-05 в 12:34 

I_never_S
i never suck
2010-08-08 в 23:26 

Vi-ola
Two sides of the same coin...
О да, это явно стоит быть прочитанным! Огромное спасибо за перевод!:friend:

2010-08-30 в 14:11 

Анюткин00700
Гет???Да ну нах!!!!!Слэээээээш......
Ого!Это просто Шикарно!!:heart::hlop:

   

Творческая мастерская

главная