18:34 

Inevers
I.never.S - I never suck
Название: Чашка кофе
Автор: mmara
Бета: letosghanima
Переводчик: I.never.S
Пейринг: Джаред/Шеннон, POV Шеннона
Рейтинг: R
Предупреждение: инцест, легкий наркотик, мат и что-то большее, чем просто слэш
Дисклаймер: ложь, ложь и ложь
Саммари автора : сам по себе…
Саммари переводчика: О том, почему Джаред никогда не останавливается на чем-то одном. Не останавливается в принципе.
От автора: И ведь я говорила себе, что больше не пишу! Возвращаюсь к школьным делам и бросаю это все к черту…но…я нашла нечто вдохновляющее и просто не могла устоять.
Атмосферой эта работа может немного напомнить «Человек - мечта дельфина».
Но... это не продолжение. Я закончила с ЧМД, просто не могу уйти от того настроения…
Отсылки: Гэнри Дэвид Торо «Уолден, или Жизнь в лесу»; к песням 30STM "A Beautiful Lie" и The Used "On my Own", Provehito In Altum в трактовке Шеннона и "В значит Вэндетта".
От переводчика: "Чашка кофе" была последней непереведенной работой ммары по фэндому 30stm, написанной в 2006 году.
Особенной.
Я прочла ее несколько лет назад, но все не решалась взяться за перевод. И сейчас, закончив его, я невольно добавила что-то свое в этот фик..
А также кусочек своей бесконечной любви к этому потрясающему автору и к братьям Лето.

В подарок nelepost aka Nice, которая разделяет мое восхищение ммарой.

Если человек не идет в ногу со своими спутниками, возможно, он слышит иной ритм.



Читать

@темы: переводы, Шеннон/Джаред

URL
Комментарии
2010-05-13 в 21:00 

разве можно не любить ммару? это гениальный человек :beg:

Даш, спасибо за перевод, очень атмосферно получилось.
до такой степени, что мне захотелось сотворить какой-нибудь коллаж братьев на берегу моря.
или найти картинку, которая сейчас в моей голове после прочтения...

2010-05-14 в 10:20 

ниоткуда с любовью
:heart:

2010-05-14 в 21:06 

Inevers
I.never.S - I never suck
Бриссеида :squeeze:
до такой степени, что мне захотелось сотворить какой-нибудь коллаж братьев на берегу моря.
позязязязязязязязя :small:

polza мур

URL
2010-05-14 в 22:15 

Borderlining schizo and guaranteed to cause a fuss
неповторимо:hlop::heart:

2010-05-15 в 04:45 

Beauty's naked
:heart::heart::heart: как клево..нежно написанный фанфик делает утро сб прекрасным.mmara ^^

2010-05-15 в 12:44 

nelepost aka Nice
I Am Jack's Broken Heart ©
Даша :heart:
спасибо огромное ))
Наш путь подобен подъему на самую высокую гору, попыткам поймать звездную пыль или кусочек радуги…будет нелегко, но… Но ничего, что имеет значение, не бывает легким.
она не перестает меня удивлять...
З.Ы. ты перевела прям все все и только то что у тебя было?

2010-05-18 в 13:56 

I_never_S
i never suck
~Attack~ exactly
Хотару. утро, пахнущее кофе...утром с братьями Лето...(=
nelepost aka Nice пожалуйста! я очень стралась.
она не перестает меня удивлять...
в ней ей мудрость. и точность ее фраз порой убийственна, а порой - помогает попасть в твою собственную цель.

З.Ы. ты перевела прям все все и только то что у тебя было?
я перевела все, что она выкладывала в соо. в дневник к ней я до сих пор не постучалась(гулпо,, но, если не ошибаюсь, она писала в профиле, что все ее работы - на сообществе, поэтому искать на жж их не стоит.

2010-05-26 в 02:48 

"Да здраствует все то, благодаря чему, несмотря ни на что и вопреки всему". (с)
Спасибо :heart:

   

Творческая мастерская

главная