21:10 

Inevers
I.never.S - I never suck
Название: Testimony
Пейринг: выберете сами. (мнение переводчика) Мэтт/Джаред
Жанр: фиклет, POV Джареда
Дисклаймер: ложь. Всё это.
Саммари: трудно отпустить…
От переводчика: позволила себе добавить маленькую иллюстрацию, облегчающую понимание фиклета.


Одинокий листок бумаги лежит на столе.
Единственное доказательство того, что однажды было благословлено.
И правдивое.

Короткое, ясное письмо рассказывает историю…
Путешествуя вниз и вверх, черная линия изгибается в колесо. Колесо взлетает и стремительно срывается вниз с самого края.
Не останавливаясь.
Падает.
На землю.
Постепенно взбирается наверх.

Это долгий путь.
Лучше совершить его вдвоем.

И как только оно достигает вершины снова…это больше не колесо. Где-то по пути оно разделилось: одна часть свернулась в маленький, замкнутый круг, другая остается незавершенной.
Навсегда.

Короткое, ясное письмо рассказывает историю…

-Эй, - теплая рука нежно касается моей щеки и приподнимает голову.
Полные тревоги карие глаза смотрят открыто и доверчиво, а я моргаю и моргаю и…
-Сколько ты уже тут сидишь?

Вечность.
Моргаю. Пожимаю плечами. Моргаю.

Ручка падает на пол и катится куда в сторону.

- Хотел, наконец….завершить это.

Вздох. И тепло его рук, обнимающих мои.
-Это никогда не завершится.
Слеза.
Внезапно.
Скатывает вниз.
Вниз.
Вниз.

И капает на бумагу.



-Отпусти ее.

Я не могу.

Одинокий листок бумаги лежит на столе.
Единственное доказательство того, что однажды было благословлено.
И правдивое.



@темы: переводы

URL
Комментарии
2010-05-06 в 18:35 

JoeEva
Империя Зла (тм)
не могу слов подобрать...почему то.
спасибо :heart:

2010-05-13 в 16:21 

Inevers
I.never.S - I never suck
JoeEva пожалуйста (=

URL
   

Творческая мастерская

главная